Coordination, Advice, and Misunderstanding in Dynamic Games