Real-Space Imaging Of Picosecond Structural Dynamics In Metals With Ultrafast Transmission Electron Microscopy