Magnetoelastic Dynamics In Nanomagnetic Metamaterials