Spatio-Mechanical Regulation Of Eph Receptors At The Cell-Cell Interface