Search, Identification, and Study of Galactic Compact Objects: Methods, Environments, and Populations