Development Of A Computational Framework For Quantitative Vibronic Coupling And Its Application To The No₃ Radical