State Estimation And Data Fusion With Data-Driven Communication