Numerical simulation of water-cooled sample holders for high-heat flux testing of low-level irradiated materials