Development And Validation Of A Frequency Scanning Interferometry Network For Compact Linear Collider Component Fiducialization