Frankenstein's Tiniest Monsters: Inverse Design of Bio-inspired Function in Self-Assembling Materials