Unraveling Nanoscale Thermal Transport in Multilayered Semiconductors