A minor(ity) development : analysing video games as a vehicle for queer art