Social behavior of the Cuvier’s beaked whale (Ziphius cavirostris) investigated by telemetry and photo-identification