Investigation of Anion Resonances Using Photoelectron Spectroscopy and Density Functional Theory