Data-driven cross-validation to identify novel therapeutic targets in a diverse range of human diseases