Day convolution for monoidal bicategories