The double squint, two places made one: Affect and audio-visual installations