A Cost Efficiency Analysis for Private Vehicles: Determinants for Households’ Choices of Vehicles Using a Household-Level Commute Data Approach