Bayesian Estimation of Panel Data Fractional Response Models with Endogeneity: An Application to Standardized Test Rates