Mind the Gap: A Cross-Linguistic Analysis of First and Second Language Fluency in Spanish Speakers of English