Capturing Nuclear Quantum Effects at Classical Efficiency: A Path-Integral Approach