An Update on the Computational Theory of Hamiltonian Period Functions