Functionalized Nanodiamond in Phase Change Materials for Innovative Thermal Energy Storage