Searching for Axionlike Time-dependent Polarization Rotation with Data From the South Pole Telescope