Structural and Electronic Properties of Epitaxial FeSe and FeTe Thin Films on SrTiO$_{3}$