Breaking Diagnostic Degeneracies in the Era of Spatially Resolved Galaxies