Core-Collapse Supernovae: Neutrino-Dark Matter Phenomenology And Probes Of Internal Physics