Characterizing Dark Matter And Feedback In Star-Forming Dwarf Galaxies