Optoelectronics At The Interface: Probing The Origins Of Photocurrent In Complex Heterostructure Materials