Elucidating Environmental Drivers of Frostwork Formation: Towards Controlled Bacteriogenic Carbonate Precipitation