Programmable molecular choreography in a DNA transducer produced by self-assembly