Beyond Clear Paths: Training with Neural Style Transfer and Auto-Augmentation for Domain-Generalized Segmentation of Soiled Images