A Cognitively Informed And Network Based Investigation Of Human Neural Activities, Behaviors, And Performance In Human-Autonomy Teaming Tasks