Accurately Identifying Functional Flow Metrics in Flashy and Highly Altered Stream Systems